Sa.12
Oct. 2019
Focus
Mexique
14h —
Focus
Mexique
Lecture-objet — Jeune Public (Dès 6 ans)
Pipi
De Jaime Chabaud
Texte drôle, émouvant, étonnant, pour tous à partir de 6 ans, lu et raconté par Caroline Guyot, avec ses objets et figurines absurdes, créatifs, poétiques !
Du cinéma dans les mots : Comment mettre des images dans une histoire que l’on raconte, lorsqu’il n’y a pas de bel album illustré à partager, ou même s’il y en a un, mais que l’on a envie de créer des zooms, des gros plans, des focus, pour laisser à rêver, à imaginer, au-delà des mots ? Le théâtre d’objets nous permet cela, créer simplement une photo, un lien, une résonance entre les mots et l’image. L’idée n’est pas d’illustrer toute l’histoire, ce serait faire offense à l’imaginaire des spectateurs, mais de composer des bulles à voir, de resserrer les plans, comme au cinéma, pour guider l’auditoire.
Caroline Guyot
Médiathèque
Andrée Chedid
Tourcoing
Carte Blanche
Traduction Françoise Thanas
Conception et interprétation
Caroline Guyot
En présence de l’auteur
Durée 1h
Dans le cadre de
la nuit des bibliothèques
Médiathèque Moulins
Lille
Avec Marie Filippi, Sarah Calver,
Marjorie Efther, Laurent Robert,
David Scattolin
​
Durée 1h
16h —
Focus
Mexique
Rencontre-lecture
Équipe de « une histoire POP’ulaire des États Unis »
De Howard Zinn
La metteuse en scène Marie Filippi et son équipe vous rencontrent pour lire des extraits du texte de Howard Zinn, et pour échanger avec vous, à l’occasion de la représentation dans Prise Directe au Prato.
16h —
Focus
Mexique
Frida Kahlo, autoportrait
Lecture-spectacle au cœur du musée
Peintre Mexicaine, artiste engagée politiquement, féministe, grande amoureuse, figure mythique, icône muséale, récupérée par la mondialisation marchande, Frida Kahlo a mené durant sa courte vie (1907-1954) une existence romanesque, extra-ordinaire.
Quand le destin la frappe, elle renvoie les coups et en fait une force pour se construire. Elle met en scène la fable dont elle conçoit le décor, la lumière, les costumes, et dont elle est le personnage principal. Son récit est consubstantiel à sa peinture. Nous partirons du tableau de Frida Kahlo The frame (Le cadre) – 1938 - exposé au Palais des Beaux Arts de Lille… et poursuivrons l’exercice de l’Autoportrait, à partir de ses lettres, ses confidences, et son journal intime. Nous nous inspirerons plus généralement de l’artiste qui fait de sa vie son œuvre.
Françoise Delrue
Palais des Beaux Arts
Lille
Carte Blanche
À l’occasion de l’exposition
« Le rêve d’être artiste »,
où figure son œuvre « Le cadre »
Montage, conception et mise en espace Françoise Delrue
Lecture : Murielle Colvez
​
Durée 1h
Conservatoire
Lille
Inédit
​
Commande de traduction
Traduction Philippe Eustachon
Bourse de traduction obtenue par la Maison Antoine Vitez (MAV)
Mise en scène Christine Girard
Direction musicale Ivann Cruz
Lecture musicale par les élèves des classes théâtre et musique
du conservatoire de Lille
​
Durée 1h
18h —
Focus
Mexique
Lecture musicale
Antigona Gonzales
De Sara Uribe
Musique et voix tour à tour s’épousent et se heurtent pour faire sonner le chant des Antigones. L’Antigone Gonzalez bâtit des passerelles, redonne de la vigueur au mythe, traversant le temps et les écritures, pour incarner la voix de celles et ceux qui cherchent leurs morts, comme autant de sœurs cherchant le corps du frère disparu, de mères celui du fils, d’épouses celui de l’époux. Polynice devient Tadéo, Tadéo le frère, l’époux, le père. Antigone porte le nom de Gonzalez, de Munoz, de Uribe, figure vivante et multiple questionnant les disparitions, comptant les morts…
Christine Girard et Ivann Cruz
20h —
La chambre chinoise
Concert-spectacle
Pièce pour 2 musiciens et un algorithme
Durée 45'
Suite à un accompagnement avec L’Aéronef, via les dispositifs
Pas de Côté et Ville d’Arts du futur
Benjamin Collier (guitare, conception)
Sakina Abdou (saxophone)
Erwan Defachelles (conception, artiste numérique)
​
L’Aéronef
Lille
Création
L’Aéronef
Lille
​Carte Blanche
Première lecture en France
​
Avec les musiciens Cédric Perras et Dario de Philippo
— Buffet —
21h30 —
Focus
Mexique
Concert lecture
GiedRé
Je déteste les putains de mexicains
​
de Legom
​
L’alliance d’un texte théâtral et de la musique est certes une pratique courante, depuis longtemps et souvent représentée, mais je dois admettre que l’exercice a pour moi une saveur toute particulière.
M’étant un peu éloignée du Théâtre pour me consacrer à la musique, je l’ai néanmoins toujours porté en moi comme un premier amour qui déteint sur tous ceux qui suivent. J’ai toujours, et souvent inconsciemment, apporté du théâtre dans mes concerts, que ce soit dans la mise en scène, la question de la représentation de soi, les décors. Alors faire rencontrer ces deux arts, simultanément, sans avoir à choisir, créer un spectacle où chacun a une place égale, ce sera évidemment pour moi un plaisir immense. Surtout quand le texte qu’il m’a été proposé de défendre est si drôle, fort et musical en lui même.
GiedRé
​